Menu

MENU RESTAURACJI:

ZUPY (250ml)

SOUPS SUPPEN SUPPER

Rosół z kołdunami – 12 zł

Chicken soup with dumplings

Brühe Hühnersuppe

Kyllingsuppe

Tajska na mleku kokosowym
z kurczakiem curry i marynowanym imbirem – 15 zł

The Thai soup with coconut milk, curry chicken and pickled ginger

Krem z topinamburu – 14 zł

Cream of topinambur

SAŁATKI (170g)

SALADS

SALATE SALATER

Mix sałat z grilowanym tuńczykiem w czarnym sezamie, orzechami nerkowca, filetem z pomarańczy z malinowo-musztardowym vinegret – 21 zł

Salad with grilled tuna, orange, cashew nuts and raspberry mustard vinegret

Salat mit Gegrillter Thunfisch, Orange, Cashewnüsse und Himbeer Vinegretsose

Sałatka ogrodowa podana na grillowanej cukinii z pieczarkami i kurczakiem

w asyście moreli, vinegret ziołowego i prażonego sezamu – 21 zł

Garden salad served on grilled zucchini with mushrooms and chicken accompanied by apricots, a herb vinegret, and roasted sesame seeds.
Gartensalat serviert mit gegrillter Zucchini und Champignons, Hähnchen
mit Aprikose, Kräuter-Vinegret und geröstetem Sesam

Sałata z marynowanym łososiem przekładanym mozarellą,

pomidorkicherry,czarnaoliwka,sosjogurtowy –21zł

Salad with marinated salmon, mozzarella, cherry tomatoes, black olives, yogurt sauce

Salat mit mariniertem Lachs, Mozzarella, Tomaten, schwarze Oliven, Joghurt Sauce

MIĘSA

MEAT FLEISCH KJØTT

Pierś kukurydziana ‚supreme’
z grillowanymi warzywami polentą i sosem grzybowym ( 180 g ) – 28 zł Chicken brest ‚supreme’ with grilled vegetables, polenta and mushroom sauce

Burger wołowy przekładany serem cheddar

podany z frytkami stekowymi ( 150 g ) – 25 zł

Beef burger layered with cheddar cheese served with steak fries Rindenburger eingelegt mit Cheddarkäse serviert mit Steak Frites

Stek T-bone podany z grateną ziemniaczaną, krążkami cebuli i masłem kaparowym ( 250 g ) – 49 zł

Steak T-bone served with potato gratine, onion rings and caper butter

T-Bone Steak serviert mit Kartoffeln Gratine, Zwiebeln und Kapern Butter

Szaszłyk z polędwicy wieprzowej, ryż czerwony pikantny, zestaw surówek i salsa meksykańska ( 120 g ) – 25 zł

Pork tenderloins shashlik, red spicy rice, salad and Mexico salsa

Pół kaczki luzowanej z sosem żurawinowym, kopytka, kapusta modra z jabłkiem ( 340 g ) – 39 zł

Half duck with cranberry sauce, dumplings, cabbage with apple

Karkówka z grilla aromatyzowana ziołami, sałata z cytrusowym winegret

pieczone patatki ( 340 g ) – 29 zł

Grilled pork neck with herbs, salad with citrus vinegret, baked potatoes

MAKARONY I PIEROGI

PASTA AND DUMPLINGS NUDELN UND PIROGGEN PASTA OG MELBOLLER

Penne frutti di mare
z pomidorowym concase bazylią i czosnkiem ( 300 g ) – 23 zł Penne frutti di mare with tomato concase basil and garlic

Tiagatelle z kurczakiem i kurkami w sosie serowym ( 300 g ) – 23 zł

Tiagatelle with chicken and chanterelles with cheese sauce

Domowe pierogi z mięsem na sosie z leśnych grzybów ( 400 g ) – 21 zł

Homemade dumplings with meat and wild mushrooms sauce

Hausgemachte Piroggen mit Fleisch auf Waldpilzsoße

Hjemmelagde melboller (dumplings) med kjøtt og skogsopp saus

Pierogi ruskie okraszone ze śmietaną (400 g ) – 19 zł

Dumplings „Ruskie”. Maultaschen mit Kartoffeln, Quark, Zwiebeln, Ei, leicht gewürzt (russische Maultaschen)

RYBY

FISH FISCH FISK

Filet z piotrosza w mleku kokosowym
podany na tagiatelle ryżowym z warzywami wok ( 200 g ) – 37 zł

John dorys fillet in coconut milk served on tagiatelle rice noodles with wok vegetables

Filet z flądry, surówka z kiszonej kapusty, frytki z batata ( 200 g ) – 37 zł

Fillet of flounder with sauerkraut salad and sweet potato chips

Polędwica z dorsza z ziemniakami gotowanymi
brokuły z masłem i ziarnami słonecznika, sos koperkowy ( 200 g ) – 39 zł

Tenderloins of cod with cooked potatoes, broccoli with butter and sunflower seed, dill sauce

Łosoś zapiekany z panierką orzechową, soczewica, sos koperkowy ułożone na grillowanej cukini ( 200 g ) – 37 zł

Fried salmon coated with nuts, lentils, dill sauce served on the grilled zucchini

DESERY

DESSERTS DESSERTER

Owoce sezonu pod pierzynką zabajone ( 200 g ) – 15 zł

Season fruits with zabajone

Sernik cynamonowo – miodowy udekorowany sosem owocowym( 75 g ) – 15 zł

Cinnamon honey cheesecake

Suflet z białej czekolady podany na gorących malinach

z lodami czekoladowymi ( 150 g ) – 15 zł

The soufflé with white chocolate given on hot raspberry with chocolate ice cream

NAPOJE GORĄCE I

HOT DRINLS HEISSE GERTANKE

Herbata ( Sir Williams ) – 5 zł

Tea Tee

Herbata w imbryku ( Richmont ) – 10 zł

Kettle Tea
Wasserkocher
(więcej informacji we wkładce na końcu karty menu)

Gorąca czekolada – 10 zł Gęsta czekolada dekorowana bitą śmietaną

Hot chocolate with whipped cream Haiße Schokolade mit Schlagsahne

Gorąca czekolada smakowa – 12 zł

Flavored hot chocolate Heiße Schokolade mit Sirup

NAPOJE GORĄCE II

HOT DRINLS HEISSE GERTANKE

Kawa czarna – 6 zł, Kawa biała – 7 zł

Black or white coffe Schwarzer Kaffee, kaffe mit milch

Espresso – 9 zł
Espresso Doppio ( podwójne ) – 12 zł

Double Espresso Doppel Espresso

Irish – 18 zł
Jameson Irisch Whiskey, kawa, bita śmietana

Jameson irish Whiskey, coffe, whipped cream Jameson Irish Whiskey, Kaffe, Schlagsahne

Cappucino – 10 zł
Cappucino z syropem smakowym – 12 zł Latte – 12 zł
Latte smakowe – 14 zł

SYROPY

SYRUP SIRUP

kokosowy, czekoladowy, waniliowy, karmelkowy, Irish Cream, amaretto, orzechowy, migdałowy, kasztanowy

Coco, chocolate, vanille, carmel, Irsh Cream, amaretto, nut, almondnd Kokosunus, Schokolade, Vanille, Karmell, Irish Cream, Nussigen,Madel, Kastanie

NAPOJE ZIMNE

COLD DRINKS KALTE GETRÄNKE

Sok ze świeżych owoców ( pomarańczowy, greifrutowy)

Juice fresh friut ( orange, grapefilit) Fruhtsaft ( Orangen, Grejpruft )

0,3l- 10zł

Woda niegazowana / gazowana 0,2 l – 3 zł

Still water / Sparkling water
Mineralwasser ohne Kohlensäure / Mineralwasser mit Kohlensäure

Cola, Fanta, Sprite, Kinley 0,2l–4zł 1l–15zł

Sok owocowy Cappy
(pomarańczowy, grejfrutowy, jabłkowy, z czarnej porzeczki, wieloowocowy, pomidorowy, Nestea lemon, Nestea peach)

Juice (orange, apple, black currant, multivitamin,tomato,Nestea lemon,Nestea peach Fruhtsaft (Orangen, Apfel, Johannisbeere, Tomaten, Multivitamin,Nestea lemon,Nestea peach) ,

0,2l–4zł 1l–15zł 0,3l(pet)–6zł

Napój energetyczny (Burn, Red bull) – 10 zł

Burn / Red Bull energetic drink Burn / Red Bull (Getränk zur Belebung)

PIWO

BEER BIER

Piwo „Żywe” z nalewaka z lokalnego browaru Amber

Local draft beer „Zywe” Danziger Bier „Zywe” vom Fass

0,5l-8zł 0,3l-6zł

Piwo butelkowe (Lech, Żywiec, Tyskie, Żywe, Johanes, Pszeniczniak, Grand )

Bottled polish beer Bierflaschen

0,5l-8zł 0,3l-6zł

Piwo bezalkoholowe (Lech)

alcohol free

0,3l-8zł

Heineken, Paulaner, Desperados, Redd’s 0,4-10zł
0,5l-12zł
0,3l–8zł

ALKOHOLE

Wódki / Vodka / Wodka

Tequila (40 ml)

Wyborowa, Żołądkowa De lux

Luksusowa i smskowe 40ml-6zł 0,5l-60zł 0,7l-80zł

Finlandia, Absolut 40ml-8zł 0,5l-80zł 0,7l-110zł

Chopin Rye, 40ml-12zł

Belvedere, Chopin potatoe 40ml-18zł

Absolut smakowy 40ml–8zł 0,5l–80zł 0,7l- 110zł

Whisky (40 ml)

Ballantine’s – 12 zł Johnie Walker red – 12 zł Johnie Walker black – 17 zł Jack Danniel’s – 16 zł

Jack Daniel’s Single Barrel – 25 zł Chivas Regal – 16 zl Jameson – 12 zł J&B-12zł JimBeam-12zł
Faur Roses – 12 zł Glenfiddich – 20 zł

Brandy (40 ml)

Stock – 12 zł Słoneczny brzeg – 15 zł Metaxa ******* – 30 zł Metaxa ***** – 25 zł Metaxa *** – 18 zł

Cognac (40 ml)
Martel – 30 zł Henessy – 25 zł

Olmeca Silver – 15 zł Olmeca Gold – 18 zł Sierra Silver – 12 zł SierraGold- 15 zł

Gin (40 ml)

Befater – 15 zł Bombay – 15 zł Seagrams – 12 zł

Rum (40 ml)

Bacardi Reserwa – 14 zł

Bacardi Superior – 12 zł

Bacardi Black – 14 zł

Malibu – 12 zł

Havana3–12zł Havana7 – 15zł

Likiery / liqueur / Likör (40 ml)

Wiśniówka , Cytrynówka, Żórawinówka (Cherry, Citron, Cranberry liquer, Kirschlikör, Zitronlikör, Preiselbeerelikör) – 8 zł

Bols , Advocat, Baileys – 10 zł Kahlua, Campari, Cointreau – 12 zł Jägermeister , Beherovka – 12 zł Goldwasser – 15 zł

Wermut / vermouth (100 ml)

Martini Bianco / Rosso – 12 zł Martini Exstra Dry – 12 zł

O inne alkohole oraz drinki prosimy pytać w barze

About other alcohol and drinks ask at the bar
Über Alkohol und andere Getränke, bitte an der Bar fragen

Short drinks:

Caipirinha – 16zł Cachaca Pitu, limonka, brązowy cukier

Caipiroshka – 13zł Wódka, limonka, brązowy cukier

Orgazm – 17zł Kahlua, Bayleys, mleko lub śmietanka

Stom colins – 12 zł
Gin, sok z cytryny, syrop, woda gazowana

Margharita – 18zł
Tequila Silver, likier Triple Sec, sok z cytryny

Cosmopolitan – 16zł
Wódka, likier Triple Sec, sok z limonki, sok żurawinowy

Rob Roy – 15zł
Szkocka, Martini Rosso, Dash Angostura

Blue Lagun – 17zł Wódka, Blue Curacao, sprite

Wściekły pies – 9zł Wódka, sok malinowy, tabasco

Kamikadze – 16 zł Wódka, syrop Bols blue, cytryna

Sala weselna i bankietowa

 

Gdańsk to miasto tętniące życiem, dlatego i w naszej ofercie uwzględniliśmy miejsca dla rozrywki. Sale weselne i bankietowe zostały zaplanowane w taki sposób, by możliwa była jednoczesna organizacja dwóch niezależnych imprez. Architektura budynku i rozmieszczenie pomieszczeń sprawia, że organizowane w ten sposób przyjęcia w żaden sposób nie ingerują w prywatność Gości.

 

Imprezy Okolicznościowe

Sala bankietowa mniejsza mieści się na parterze i przystosowana jest do obsługi 90 osób, z czego optymalna ilość to 80 osób. Nasi Goście skorzystać mogą z dużego parkietu do tańca, baru i letniego ogródka.

Sala dolna przeznaczona jest do organizacji większych imprez. W układzie weselnym może pomieścić 120 Gości. Bezpośrednie wyjście na taras i do ogrodu decyduje o niezwykłym klimacie tego miejsca. Aby dodatkowo uatrakcyjnić Państwu przyjęcie weselne dajemy możliwość aranżacji wnętrza na wiele różnych sposobów.